Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszych serwisów.
Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.  Kliknij "Zamknij" aby zaakceptować naszą politykę.

[Zamknij]

Zapytania ofertowe 2024

Zapytanie ofertowe

24.05.2024

Nazwa i adres Zamawiającego

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
ul. Krakowskie Przedmieście 15
00-071 Warszawa

Opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia obejmuje:

  • Zadanie 1: Tłumaczenie filmów na Polski Język Migowy

Zamawiającym przewiduje, że w trakcie trwania zlecenia przekaże Wykonawcy do 13 materiałów filmowych do tłumaczenia.

  • 10 materiałów filmowych trwających do 3 min (do 30 min łącznie)
  • 3 materiały filmowe do 10 min (do 30 min łącznie)

(Zamawiający przewiduje, że łączny czas przekazanych zamawiającemu materiałów filmowych do przetłumaczenia nie przekroczy 60 min)

Przewidywany czas realizacji pojedynczego zlecenia przez Wykonawcę:

  • dla materiałów do 3 min – 5 dni roboczych (liczonych od dnia następnego po przesłaniu zlecenia)
  • dla materiałów powyżej 3 minut (nie dłuższych niż 10 min) – do 10 dni roboczych (liczonych od dnia następnego po przesłaniu zlecenia)

Zakres czynności:

Zamawiający przekaże Wykonawcy gotowy materiał filmowy do tłumaczenia.

Wykonawca przygotuje tłumaczenie na PJM, nagra tłumaczenie z lektorem PJM, dokona montażu (naniesienie nagranie z tłumaczeniem PJM na film przekazany przez Zamawiającego), przekaże gotowy materiał filmowy Zamawiającemu.

  • Zadanie 2. Przygotowanie materiału „Informacja o zakresie działalności ministerstwa”

Na zadanie składa się przygotowanie informacji zgodnych Ustawą z dnia 19 lipca 2019 r. o zapewnianiu dostępności osobom ze szczególnymi potrzebami (Art. 6 pkt 3c)

Zamawiający przekaże Wykonawcy wszelkie informacje niezbędne do realizacji zadania (w tym gotowy materiał filmowy do tłumaczenia).

Przewidywany czas realizacji zlecenia przez Wykonawcę:

Do 10 dni roboczych (liczonych od dnia następnego po przesłaniu zlecenia)

Termin wykonania Zamówienia:

Umowa obowiązywać będzie przez okres 12 miesięcy od dnia jej zawarcia lub do wykorzystania środków przewidzianych na jej realizację. Zamawiający, w zależności od faktycznych potrzeb, zobowiązuje się zrealizować umowę w wysokości co najmniej 70% maksymalnego wynagrodzenia brutto wskazanego w umowie.

Opis sposobu przygotowania oferty

Ofertę należy złożyć na formularzu ofertowym załączonym do niniejszego zapytania.

Oferty przekazane w innej formie nie będą brane pod uwagę.

Miejsce oraz termin składania ofert

  • Formularz ofertowy należy przesłać na adres mailowy: pczubak@kultura(dot)gov(dot)pl
  • Tytuł wiadomości: Oferta do zapytania z 24 maja 2024 r. (PJM)
  • Ofertę należy złożyć do 6 czerwca 2024 r.
  • Ocena ofert zostanie dokonana do 11 czerwca 2024 roku.
  • Oferty złożone po terminie nie będą rozpatrywane.

Kryteria oceny ofert:

O wyborze oferty decydować będzie kryterium: Cena 100%.

Informacje dotyczące wyboru najkorzystniejszej oferty

Zamawiający zawiadomi oferenta, który złożył najkorzystniejszą ofertę.

Zamawiający zastrzega sobie prawo do niewyłonienia Wykonawcy w przypadku, gdy cena najkorzystniejszej oferta przewyższy wartość budżetu jakim dysponuje Zamawiający na realizację zamówienia.

Klauzula informacyjna dot. przetwarzania danych osobowych

Zgodnie z art. 13 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO”, Zamawiający informuje, że:

administratorem Pani/Pana danych osobowych jest: Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego, ul. Krakowskie Przedmieście 15, 00-071 Warszawa;

kontakt do inspektora ochrony danych osobowych w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego:  iod@kultura(dot)gov(dot)pl

Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z realizacją procedury rozstrzygnięcia zapytania ofertowego, zgodnie z ustawami o zamówieniach publicznych i finansach publicznych oraz dla wypełnienia obowiązujących przepisów w zakresie archiwizacji dokumentów;

dane będą przetwarzane do czasu zakończenia czynności związanych z rozstrzygnięciem postępowania, terminami określonymi w przepisach o finansach publicznych, a następnie przez okres przechowywania przewidziany dla kategorii archiwalnej dokumentacji postępowania;

podanie przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana dotyczących jest dobrowolne, ale ich brak uniemożliwi udział w niniejszym zapytaniu ofertowym

w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO;

posiada Pani/Pan:

  • na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana dotyczących;
  • na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych **;
  • na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO ***; 
  • prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy RODO;

nie przysługuje Pani/Panu:

  • w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych;
  • prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO;
  • na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. e RODO.

** Wyjaśnienie: skorzystanie z prawa do sprostowania nie może skutkować zmianą wyniku zapytania ofertowego ani zmianą umowy

*** Wyjaśnienie: prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze środków ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na ważne względy interesu publicznego Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego.

Ponadto Zamawiający informuje, że na Wykonawcy spoczywa obowiązek informacyjny przewidziany w art. 13 lub 14 RODO względem osób fizycznych, od których dane osobowe bezpośrednio lub pośrednio pozyskał w celu udziału w procedurze określonej w zapytaniu ofertowym.

Wykonawca poprzez fakt złożenia oferty oświadcza, że dane osobowe, zawarte w ofercie są przetwarzane zgodnie z art.5 i 6 RODO, a ich udostępnienie MKiDN następuje zgodnie z przepisami o ochronie danych osobowych.

Załącznik


Informację sporządził/a: Paulina Czubak



powrót
Ostatnia aktualizacja - 24.05.2024 o godz. 08:13 przez Paulina Czubak